A 20 leggázabb magyar filmcím fordítás

A 20 leggázabb magyar filmcím fordítás

Szerző: nelli9503 - 2018.04.06.

Sokszor meglepő eredményt tapasztalunk, ha összehasonlítjuk filmek eredeti címét, és a magyar fordítását. Összeszedtük a 20 leggázabb magyar fordítást! 

A 20 leggázabb magyar filmcím fordítás

Úgy tűnik, hogy a nevetséges filmcím fordításokban az élen járunk. A kreatív emberek elég sokszor esnek túlzásokba a fordítások esetén, és elképesztően meglepő dolgok születnek. Olykor erőltetett szóviccek, máskor értelmetlen fordítások, a forgalmazók szerint azonban ezek a címek vonzzák be igazán a közönséget. Néha azért érthető ez a dolog, hiszen akadnak olyan esetek, amikor fordítás után, magyar nyelven már nem lenne valami figyelemfelkeltő, megkapó a cím.

Ajánlatkérés

A weboldalon a minőségi felhasználói élmény érdekében sütiket használunk. Ismerje meg tájékoztatónkat arról, hogy milyen sütiket